Names Searched Right Now:

Category: chic French names

eiffel

By Pamela Redmond Satran

There’s a new generation of names popular in Paris, all fresh and chic-sounding beyond the French borders.  Will they translate to the English-speaking world?  The Francophiles among us might like to try.

These names are widely used in contemporary France and might make exotic choices for a baby in Los Angeles or London.

girls

Amandine – The French Amanda, John Malkovich introduced this lovely name to the wider world when he used this for his now-grown daughter.

Apolline – The Apollo relative was used by J.K. Rowling for a Frenchified character.

Capucine – Once associated with a hypersexy French actress, this ancient name is newly chic.

Clemence – Actress Clemence Poesy has popularized this French version of our Clementine, pronounced clay-mahns.

Read More

French Names: What’s chic now?

chicbaby

Paging through the fat new issue of Vogue the other night, I found myself riveted not by the gorgeous models, not by the fabulous clothes, but by – mais oui – the names.

The French names, in particular, which seemed to jump out at me everywhere from the magazine, attached to chic grownup women as well as charming little girls and boys.

We’ve blogged about modern French names a couple of times, but the uninitiated still think of French names as the now-tired Danielle and Nicole, or the even-tireder Jean and Jacques.

But there’s a whole new group of French names coming up, along with a raft of classic French names never widely used among English speakers which sound fresh and chic right now.

While international names such as Hugo and Luna, Old Testament choices like Sarah and Noah, and even English names such as Emma and Tom may dominate the French baby name popularity list, authentically French choices are fashionable too, in Pittsburgh as well as Paris.

Here, French names that are chic for your own little fille or garcon.

Girls

Agathe
Amandine
Anais
Anouk
Apolline

Read More

French Baby Names: Prune, Anyone?

frenchshop

I was lucky enough to go to Paris recently, and like most tourists, I ate croissants in sidewalk cafes, visited museums, and walked along the Seine.  Unlike most tourists, I also investigated the chicest French baby names.

Prune,” pronounced a very stylish and knowledgeable Parisian woman of my acquaintance.  “Prune is the newest, most charming name for little girls.”

It’s hard to imagine Prune as a charming name for a child in any country, until you realize that in French it’s the equivalent of Plum.  Now THAT makes sense.

For boys, this same friend offered the name Illan, another unlikely translation to English.  In France, it’s pronounced Ee-lahn and sounds quite elegant.

Another friend, who volunteers at a Montessori preschool near the Louvre, said her class includes children named Capucine, the French for nasturtium; Frostine, best known to American children as the queen in Candyland; and Zingo — though Zingo (a boy) is Japanese.

Further investigation turned up the following French baby names on the Paris most-chic list:

girls

ADELE — Asleep in the U.S. but sprightly in Paris.

ANNAELLE — Names that end with AEL or AELLE, which is pronounced ah-el, are typical of Brittany in the north of France.

CLARA — Definitely on the rise in the U.S. as well.

ELOISE — Another name also being rediscovered in the U.S.

ENNA — Pronounced Ay-na.

HELENE — English speakers would say Hel-een but the French prononce this Hell-EHN.

LOU — Many Lou-related names are stylish in France as well as throughout Europe.  Other versions chic now include Lilou (lee-loo) and Malou (mah-loo).

LOUISE — I mention this long form separately from Lou to make the point that the French version of names typically does not end with an “a” sound — Louise vs. Louisa, Diane instead of Diana, Marie not Maria.

LUCILLEMay be part of the Lu craze.

MANUELA — Not a French name but a Latinate one stylish there.

MARGUERITE — In France, more the equivalent of Daisy than of Margaret.

SOLENE — Solange was fashionable a generation ago; this version, pronounced so-lehn, is the stylish one now.

THEA — Pronounced Tay-a.

THELMA — Prettier pronounced the French way — tel-ma — than with that thunk of a “thel.”

VIOLETTE — As Violet is stylish in the U.S., the French version, pronounced vee-oh-let, is chic there.

boys

AMAURY — Bears some relationship to Amery or Amory, also stylish in the U.S.

AUGUSTE They would say oh-goost.

BASILE — Pronounced bah-ZEEL.

CESAR — The French version takes an accent over the “e.”  This imperial name might be more fit for modern American babydom thanks to the bestselling dog trainer.

EMMANUEL — Biblical choice overdue for revival in other places as well.

FERDINAND — An old pan-European name — do you dare?

FLORENT — One of those boys’ names that can probably only make it in Paris.

JULES — With Julius, taking over from Julian.

LOUIS — The Lou thing.

TANGUY — Very typically French, pronounced tangy with a very emphatic hard g.

THIBAUD — Another classic French choice, pronounced tee-bow.

A note on the illustration: I was hoping to photograph chic French babies, but they were all bundled up in down jackets and (mais oui) scarves, so I had to settle for a chic French baby shop window.

Plus, if you want to search beyond the recent trendies, here’s nameberry’s full complement of French baby names.

Read More