Yiddish Names
- Zalman
Origin:
Variation of SolomonMeaning:
"peace"Description:
More familiar now via its Salman form, thanks to author Rushdie; this is an unusual biblical alternative.
- Yeshua
Origin:
Variation of Joshua, HebrewMeaning:
"the Lord is my salvation"Description:
Yeshua is often considered the "real" name of Jesus, via the Hebrew to Greek to Latin to English evolution of Yeshua to Iesous to Iesus to Jesus. It is also used as a common alternative of Yehoshua in the later parts of the Hebrew Bible, making it a variation of Joshuah.
- Zelig
Origin:
Yiddish, variation of SeligMeaning:
"blessed, happy"Description:
Woody Allen introduced us to the name Zelig as the ever-morphing title character of his 1983 film. Zelig does have an upbeat meaning, and nickname Zelie makes it accessible for a girl, though it's an undeniably quirky choice for either gender.
- Issur
Description:
Issur is a masculine name with Hebrew and Yiddish origins. It may have developed as a variation of the Hebrew name Isser or Issar, which is believed to be related to the Hebrew word 'asur' meaning 'bound' or 'forbidden.' The name gained some recognition as the birth name of actor Kirk Douglas, who was born Issur Danielovitch before adopting his stage name. In Jewish communities, particularly among Ashkenazi Jews, the name has historical usage though it remains relatively uncommon in mainstream society. Issur has a strong, distinctive sound with its double 's' and concise ending. The name carries a sense of heritage and cultural connection for those with Jewish ancestry, while offering a rare and distinctive option for parents seeking a name with historical depth.
- Blume
Origin:
German and Jewish surnameMeaning:
"flower"
- Shmiel
Description:
Shmiel is a masculine Yiddish name primarily used in Ashkenazi Jewish communities. It originated as a diminutive form of Shmuel (Samuel), which derives from Hebrew and means 'name of God' or 'God has heard.' Shmiel was particularly common among Eastern European Jews before World War II. The name carries cultural and historical significance, often evoking connections to pre-Holocaust Jewish life in Eastern Europe. Though less frequently given today as a legal first name, it continues to be used as a nickname for Samuel in some traditional Jewish communities. The name reflects Yiddish linguistic traditions with its characteristic diminutive suffix and carries deep cultural resonance for many Jewish families.
- Yossel
Description:
Yossel is a masculine name of Yiddish origin, serving as a diminutive form of Yosef (Joseph). The name Joseph comes from Hebrew, meaning 'God will add' or 'God will increase.' Yossel was particularly common among Ashkenazi Jewish communities in Eastern Europe before the mid-20th century. The diminutive suffix '-el' adds an affectionate quality to the traditional name. Following the Holocaust and subsequent migration of Jewish populations, traditional Yiddish names became less common, though they remain important cultural identifiers. Today, Yossel is relatively rare, primarily used in traditional Jewish communities preserving Yiddish naming customs. The name carries deep cultural significance, connecting bearers to Jewish heritage and history. For many families, using names like Yossel represents an intentional preservation of cultural traditions that might otherwise be lost.
- Yosel
Description:
Yosel is a masculine name with Judaic origins, being a variant of Joseph or Yosef. The name carries the beautiful meaning 'God will add' or 'God shall increase.' Primarily used in Jewish communities, particularly among Ashkenazi Jews, Yosel maintains strong cultural and religious connections. It's one of many variations of Joseph that developed across different Jewish communities and languages, including Yiddish. While less common in mainstream American society, the name remains meaningful within Jewish traditions. Yosel offers a distinctive alternative to the more widely used Joseph while maintaining its rich biblical heritage and significance. The name evokes feelings of tradition, faith, and cultural identity.
- Lazer
Origin:
Yiddish variation of Eliezer or LazarusMeaning:
"God helps"Description:
Lazer has some biblical cred as a form of Eliezer, Eleazar, or Lazarus, all relatives, and it's also a modern bad boy name a la Ranger and Breaker. Our recommendation would be to use one of the biblical forms as the proper name and Lazer as a nickname.
- Yudel
Description:
Yudel is a feminine name with Yiddish origins, traditionally functioning as a diminutive form of Yehuda (Judah). Despite its usual association as a male name in Yiddish-speaking communities, it appears this variant has found some use as a feminine name in certain contexts. The name carries historical significance within Jewish communities, connecting to the biblical Judah, one of Jacob's twelve sons and the ancestor of one of the twelve tribes of Israel. The meaning relates to praise and thanksgiving. As a feminine name, Yudel remains quite rare, appealing to families seeking connections to Jewish heritage through distinctive naming choices. The name's brief, distinctive sound and cultural richness make it a meaningful though uncommon choice that bridges ancient traditions with modern uniqueness.
- Dine
Description:
Dine is an uncommon feminine name with multiple potential origins. It may function as a shortened form of names like Geraldine or Bernardine. In French, 'Dine' can be a diminutive suffix added to names (as in Claudine or Amandine). The name also has connections to the Diné people, the indigenous Navajo Nation of the southwestern United States, though it's uncommon as a personal name in this context. In some Scandinavian contexts, it could relate to names like Dina. Dine has a simple, elegant quality with its single-syllable pronunciation (deen or dye-n, depending on language context). The name's brevity gives it a modern, minimalist appeal while its multiple cultural connections provide depth. Dine remains very rare in usage statistics across most English-speaking countries.
- Haskel
Origin:
Yiddish variation of EzekielDescription:
Rarely used cerebral-sounding name that is actually the Yiddish form of Ezekiel.
- Gittel
Origin:
YiddishMeaning:
"good"Description:
Still heard in some religious Jewish communities, however diminutive Gitty is more common as a given name.
- Schmuel
Description:
Schmuel is the Yiddish variant of the Hebrew name Samuel (שְׁמוּאֵל/Shmuel). It carries the same meaning as its Hebrew counterpart: 'name of God' or 'God has heard.' This name has deep significance in Jewish communities, particularly among Ashkenazi Jews of Eastern European descent. Pronounced 'shMOO-el,' it reflects the distinctive phonetics of Yiddish language adaptations of biblical names. Schmuel appears in numerous Yiddish literary works and has been carried by notable Jewish scholars and rabbis throughout history. While less common than Samuel in contemporary usage, it remains a meaningful choice for families honoring their Jewish heritage or Yiddish-speaking ancestors.
- Leib
Origin:
YiddishMeaning:
"roaring lion"Description:
Appealing name because, in German and Yiddish, it also means "dear" or "heart".
- Mosheh
Origin:
HebrewMeaning:
"son or deliver"Description:
The original Hebrew form of Moses, also spelled Mosheh. In the past it was translated to names like Morris, Moe and Maurice.
- Hudes
Description:
Hudes is an uncommon feminine name with several possible origins. It may derive from a surname of Spanish or Portuguese Jewish origin, possibly connected to the Hebrew name 'Yehuda' (Judah), meaning 'praised' or 'thanksgiving.' Alternatively, it could relate to place names or represent a rare variant of other traditional names. The name gained some recognition through American playwright Quiara Alegría Hudes, known for writing the book for the musical 'In the Heights.' As a given name, Hudes has a distinctive, concise quality with a sophisticated sound. Its rarity makes it appealing to parents seeking truly unique options with cultural depth. The name's brevity and clear pronunciation give it a certain strength, while its potential Jewish or Hispanic connections add cultural richness and historical resonance.
- Shosha
Description:
Shosha is a feminine name with Hebrew and Yiddish origins. In Hebrew, it derives from 'shoshana' meaning 'lily' or 'rose,' symbolizing beauty and purity. In Yiddish communities, it developed as a nickname for Shoshana. The name carries a gentle, flowing quality with its soft consonants and balanced syllables. Uncommon in mainstream Western naming practices, Shosha maintains cultural significance in Jewish communities worldwide. It offers a concise alternative to the longer Shoshana while preserving its floral associations and cultural heritage. The name's simplicity, paired with its melodic sound and meaningful etymology, gives it a quiet elegance that resonates with those seeking names with cultural depth.
- Yankel
Description:
Yankel is a masculine name with Yiddish origins, traditionally used as an affectionate form of Jacob (Yaakov in Hebrew). Popular among Ashkenazi Jewish communities in Eastern Europe, Yankel carries warm, familial associations within Jewish cultural contexts. The name traveled with Jewish immigrants to America and other countries, though it has typically been replaced by more mainstream versions like Jacob or Jack in subsequent generations. Yankel evokes a sense of old-world charm and connection to Jewish heritage. While less common today as a formal given name, it continues to appear in Jewish literature, folklore, and as a nickname. The name resonates with cultural significance, often representing traditional Jewish values and community ties.
- Yehudit
Origin:
Hebrew variation of JudithDescription:
Stuck in the Old Country.
Introducing the Nameberry App
- Swipe through thousands of names with your partner
- Names you match on are saved to your shared list
- Get personalized recommendations that learn based on your and your partner's preferences
- Partner with friends and family to find names you all love
- Backed by Nameberry's 20 years of data around name preferences.