Czech Names

Mara is the evocative ancient root of Mary, appearing in the Book of Ruth, in which Naomi, devastated after the death of her two sons, says "Call me not Naomi, call me Mara." It's one of the girl names starting with M that both fits in and stands out.

Andrea — a feminine form of Andrew (and a male name in several European cultures) — comes with a good selection of pronunciations — ANN-dree-a, AHN-dree-a, or ahn-DRAY-a — each with a slightly different image: girl next door/slightly affected/downright mysterious

Originally popularized in eighteenth century Europe due to the fame of Anna Amalia, a Duchess who was a great patron of the arts, Amalia is now a widely cross-cultural name, heard from Italy to Romania, Germany to Scandinavia. Popular in the Netherlands, Chile, France, and Puerto Rico, it can be pronounced as uh-MAH-lee-uh (English), a-MA-lya (Spanish), and ah-MA-lee-uh (German, Dutch), to list a few.
amal meaning "vigorous, unceasing, work", and while it may not be quite so popular in the English speaking work as its sibling, it has been on the rise in the US since 2011, when it re-joined the Top 1000 after an 80 year absence. Given to 550 American babies in a recent year, it is considerably less popular than Amelia — 23 times less popular, in fact.

This popular name in various Slavic countries and in Italy holds considerable continental appeal. It is the full name of Ukranian-born actress Mila Kunis, noted for her award-winning role in the film Black Swan. Another actress bearing the name is Milena Govitch, of Law & Order.

Romantic name used throughout Europe, though sure to lead to pronunciation problems here. Though it's never been too widely used in the US, it's quite popular in Switzerland, France, Austria, and Romania.

The Russian version of Katherine is usually Ekaterina, but this form is used throughout Eastern Europe and may be more friendly to the American ear.

Magdalena is a pretty name forever associated with the fallen-yet-redeemed Mary Magdalen; often heard in the Hispanic community. But forward thinking parents are reviving Magdalena along with Magdalene and the unrelated but similar-sounding Marguerite.

Sources say that Bina, which is close to the word for bee in Yiddish, was once used as a translation for the Hebrew Deborah, which means bee. On its own, it also means "understanding" in Hebrew. Simple and sweet in itself, it could also be short for (or a nod to) many names including Sabina, Robina, Columbina, and Jacobina.

Many things to many peoples: a flower name, also spelled Hanae, to the Japanese; a Czech and Polish short form of Johana; and an alternate form of the biblical name Hannah in the US. It also means "craft, work" in Hawaiian and "glow" in Maori.

Alois and Aloysius are variation of Louis. Alois ranked in the US Top 1000 until the 1930s, and still ranks in the Top 1000 in Germany. Last year in the US, only seven baby boys were named Alois.

A feminine form of Marcel, ultimately from Marcellus and Marcus, Latin names celebrating the Roman God of war, Mars. This spelling is used in Poland, Czechia, Spain, Brazil, Uruguay, and Brazil in particular.

Eliška is warm and friendly, in the Misha, Sasha mode.

Krista may be past its peak -- along with all similar C-starting sisters and their K variations -- yet it's still a pretty name.

Verona is a scenic place-name with the added attraction of a Shakespearean connection, as in Two Gentlemen of....

Daniella, Daniela, and Danielle were among the hottest names for twenty years, but now, though still popular, they can no longer be considered stylish options, lagging behind the newer Ella, Stella, Bella, Gabriella, and Isabella.

A strong Slavic classic, borne by many kings and princes through the ages.

A sweet name with many cross-cultural ties: it's an equivalent of Jane in languages including Czech, Slovak, Dutch, German, Slovene, Catalan, Estonian, and Latvian.

Albin is a modern form of the ancient Roman Albinus or Albus, meaning white or bright. There was a Saint Albinus who was also known as Aubin. In the contemporary world, Albin is popular in Sweden and ripe for export as a simple, unusual name with deep history.

Damek, which you might think of as Adam with a Slavic accent, considerably freshens up the original.