Gaelic Names

Fiona entered the American consciousness with the opening of the 1954 Broadway musical Brigadoon, but didn't come onto the U.S. popularity list until 1990.

Caoimhe, pronounced (more properly) kwee-va or kee-va, is a pretty and distinctive Gaelic name but one that could well lead to no end of confusion outside the Irish community. Even in its native habitat, it is sometimes spelled Keeva.

Cael is the name of the angel of the zodiac sign of Cancer and also of a warrior of Irish mythology. Its ascendance to the Top 1000 over the past decade probably has to do with its similarity to Cale and Kale (and Kyle and Cayden etcetera).

Nola, a name with a sleek, enigmatic quality, was used for the much-pursued heroine of Spike Lee's 1986 breakout film, She's Gotta Have It, and again by Woody Allen in Match Point. It's a short form of the traditional Irish name Fionnuala. Nola reentered the US Top 1000 in 2008, for the first time in 50 years.

The Scottish Eileen was a midcentury darling that was on a long downward slide for decades. And then, in 2012, it took an unexpected pivot and has been inching upward in the US. The unrelated but similar-sounding Isla may have revived the taste for Eileen. Isla along with Lee and Lena might be nicknames for Eileen. Eileen is an Anglicized form of the Gaelic Eibhlin or Aibhilin, which is technically a form of to Evelyn/Aveline, but is also sometimes considered part of the Helen family of names. Aileen is the Irish version, less popular now than Eileen.

Callen is a unisex Gaelic name growing in popularity here. Its newfound trendiness is possibly related to the Chris O'Donnell character on "NCIS: Los Angeles", known only as G. Callen. Jazz musician Cal Tjader's full name is Callen.

Though Eoin is a Gaelic form of John, its Anglicized pronunciation links it directly to Owen. Eoin is currently a Top 30 name in Ireland. Other variations: Ewan, Ewen, Evan and Eoghan (pronounced as Owen but also translated as Eugene).

Ferelith is an unusual yet deeply-rooted Scottish girl's name, also found in ancient Ireland and drawn from the Gaelic Forbhlaith or Forbflaith. While it went through a period of dormancy after the Middle Ages, there are some modern women named Ferelith, including actress Ferelith Young and Princess of Denmark Anne Ferelith Fenella Bowes-Lyon.

Pronounced like Owen, this was the name of several early Irish kings and saints, as well as a celebrated Ulster hero. Often spelled with two 'n's in Scotland, it has been Anglicized as Ewan, Ewen, Euan, Owen, Hugh, or Eugene.

Mirren is a lively and attractive Scottish name, popular in its native country but best known outside Scotland as the surname of the English actor Dame Helen Mirren. It is thought to be a Scottish derivative of the name Marion, from Mary.

This Katherine variation, used through Ireland and Scotland, is pronounced like Katrina. The name became popular after the Crusaders brought home stories about the colorful fourth century martyr, Catherine of Alexandria. Its later popularity increased following the success of Robert Louis Stevenson's 1893 Catriona, the sequel to Kidnapped.

Aodh, the name of the Celtic sun god meaning "fire", was common in early Scotland. It's also the origin of the wildly popular Irish name Aidan (originally Aodhán). Its pronunciation varies depending on region: AY or EE are Irish pronunciations, and in Scotland it's closer to UH, and has been Anglicized as Hugh.

Ruadhan (sometimes spelt with a fada: Ruadhán) is a fashionable name in its native Ireland. Borne one of the Twelve Irish Apostles, it originated as a diminutive of Ruadh, meaning "red-haired". It has sometimes been Anglicized as Rowan.

Both Caitriona and Catriona are commonly heard in Scotland and Ireland. The name was brought to Ireland by the Anglo-Normans, and is the source of nicknames Cait, Caitin, Caitlin and Triona. Actress Caitrona Balfe has gained recognition for her role on Outlander. Pronunciation is like Katrina.

The 6th century Irish saint Mirin emigrated to Scotland and now is the patron saint of both the Glasgow suburb of Paisley and the game of football. Mirren is one modern spelling; the Cornish Merryn, best known as the name of the seacoast town St. Merryn, is also related. In all its forms, one of the most classic Scottish names for girls.

Iain, this authentic Gaelic form of John, has been well used in Scotland since the early twentieth century, used concurrently with the shortened Ian spelling, but is rarely seen in the US.

The traditional Irish girl's name Bevin – an Anglicization of Bébhinn – is rarely heard outside the Emerald Isle, but could make an fresh and fashionable namesake for an Aunt Beverly.

Mirren is a lively and attractive Scottish name, popular in its native country but best known outside Scotland as the surname of the English actor Dame Helen Mirren. It is thought to be a Scottish derivative of the name Marion, from Mary.

Branton may be more unusual than Brandon but it will forever be confused with that name.

Derived from the Scottish Gaelic bàn, meaning "white, fair". It's also a name in J. R. R. Tolkien's fictional Elvish language, in which it means "beautiful".