Foreign names

Elspeth is one of those names that never quite made it out of the British Isles--particularly Scotland, but possesses a winningly childlike charm. Elspeth was used by Sir Walter Scott for several of his female characters.

The vintage Fenna, an old lady name making a comeback in the Netherlands, originates in Friesland in the northern part of the country, where the Fries language is spoken. Rhyming with Jenna, it's both rare and familiar and could conceivably enjoy wider usage in the English-speaking world as well. Fenna is a Top 50 girls' name in the Netherlands.

The most enduringly popular hero of Irish myth was Finn McCool, whose name is one of the coolest ever. When used for the female protagonist of How to Make an American Quilt, it established its hipness for girls as well.

Many things to many peoples: a flower name, also spelled Hanae, to the Japanese; a Czech and Polish short form of Johana; and an alternate form of the biblical name Hannah in the US. It also means "craft, work" in Hawaiian and "glow" in Maori.

Those "Where's Gretel?" jokes will get old pretty fast.

Also spelled Ines, this name of the prudish mother of Don Juan in the Byron poem has a touch of mystery, but has also been fully integrated into the American name pool.

Kaj is a name that looks great on paper, but while it's pronounced with to rhyme with rye, it is sure to be pronounced by most people to rhyme with "raj" or, much worse, "Madge".

The Hungarian classic Laszlo, with its zippy 'z' middle and energetic 'o' ending, has become something of a hipster option, beginning to be considered by cutting-edge parents.

Lovis is Lovisa's quirkier counterpart — if you're searching for a name that combines Scandinavian style with retro darlings Avis and Mavis, Lovis could be your girl.

Mads is a perennial favorite in Germany, the Nordic countries, and the Netherlands, where it is usually to be found in the Top 50. Just remember the D is not pronounced. Famous bearers include Danish actor Mads Mikkelsen, the villain of the Bond film "Casino Royale".

One of the dozens of international variations of Margaret, this one sounds a lot like the original. Marit is another Scandinavian version.