Page 4 of 5 FirstFirst ... 2 3 4 5 LastLast
Results 16 to 20 of 21
  1. #16
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    3,251
    Quote Originally Posted by potofgold View Post
    Agreed, sometimes nameberry isn't reliable for meanings/origins. Shay is anglicised from Seaghdha meaning admirable or hawk-like so doesn't mean the same as James unfortunately.
    This. I would recommended Behindthename, it's a more reliable site for meanings and origins. I second the suggestions of Jemma and Jemima.
    Considering Beatrix Illyria or Beatrice Illyria...





    Edmund Leander | Peter Orion| Alaric Casimir
    Aleksander Perseus/Perseus Aleksander | Sebastian Rhys | Silas Theodore
    Caspar Frédéric| Gideon Arthur | James Nikodem

    Luna Elisabet Fleur | Isabel Marian Eve | Helen Rosalind
    Lydia Primrose | Charlotte Amara | Freyja Hermione Jade
    Gemma Viviane Lois | Beatrix Lyra | Lilith Seraphine
    Adalind Fox | Katarina Ivy | Maren Annika Lux | Sage | Daisy




  2. #18
    Join Date
    May 2012
    Posts
    4,369
    As others have mentioned I wouldn’t use NB as a site for accurate etymology or meaning. This site’s primary awesomeness comes from the forums and the members who post.

    I’d suggest one of these:
    1) Maybe Jaye could work?
    2) Jacob feminizations like Jacobina, Jacqueline could work as well.
    3) Any J name.

    Honestly though... if Shay works for you as a way to honor a James that’s all that matters.
    Little Lorelei - May 2016
    Endora - Merida - Viola - Zelda
    Dexter - Felix - Gideon - Victor

  3. #20
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    5,194
    I'd opt for Gemme or Gemma. Ste. Gemme is a surname in my ancestry, and research revealed it as a variation of James.

  4. #22
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    1,303
    I've seen a couple of girls with James as middle name. I am assuming it was to honor a previous James. If you're putting it in the middle I see no problem with just using James even if it is not usually used for girls.

  5. #24
    I agree that it's the thought that counts. If you feel like Shay is honoring James then it is even if it isn't the same name. I love the suggestion of James for a middle name. If you love Shay though, I'd say go with it. It's definitely acceptable on a girl. My sister is Shea and I knew a girl Shaye and one boy Shea.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •