Results 46 to 50 of 65
Thread: Am I Asking Too Much?
March 20th, 2014 10:53 AM #46
i read the thread and undestand your concerns. My first-name is Ana, pronounced the way you said, and I don't really like it when people say it like Anne-a.
Anyway, I'll second a pp suggestion of a double-barred name.
Anne-Marie and Anne-Sophie are gorgeous, distinctive, french and you could use the nn Ana.
I went through the NB database and found some names that I think may fit your criteria. Hope it was helpful.
Have you looked on your SO's family tree? Maybe you can find some names there that can save you trouble.
Best of luck.
Caroline. 23 year old from Brazil.
____ _ _ __Clara Genevieve | Louisa Peridot | Vivian Lark | Marina Bellamy | Lydia Primrose | Amelia Snowdrop
____Henry Vale | Thomas Fox | James Valentine | Theodore Leaf | Alexander Tadhg | Benjamin Wolf
March 20th, 2014 12:38 PM #48Senior Member
- Join Date
- Mar 2013
I ADORE Emmeline (Emme-UH-leen, like it's "supposed" to be pronounced) but I worry that people would pronounce it wrong, or think it's a fancy spelling for Emily or something if they aren't familiar with French names.
Have you considered:
I believe these are French, sound French, but are also pronounceable to "non-French speakers". I hope I helped, and I got the idea you were going for!
March 20th, 2014 12:58 PM #50
I would just caution you against Edith--that's another one I LOVE in English but HATE in French. The French pronunciation is ay-DEET. Totally not as attractive as EE-dith, haha.
Thought of another--I'm not sure it'll appeal, but Lisette? I think Lisette is so sweet and positively French, and Lisette "jur-roo" is really sweet, too. It has some adorable nns, too--Lizzie, Issy/Izzy, Etta? I have been toying around with using Lisette nn Issy in a story I'd like to write. I also thought of a few others my friend had considered:
Eulalie (pronounced oo-lah-lee in French; yew-lay-lee in English. Another one that I quite hate the French pronunciation, but you may like it? I know a lot of French speakers aren't totally thrilled with it, though, because the "eu" sound in Eulalie in French sounds with the French equivalent of the English "ugh", so it almost seems like "Ugh, it's Eulalie..." before they ever get the name out. But it's such a pretty looking name, and you-lay-lee sounds adorable! Plus, Laylee/Lalie's a cute nn... I probably just talked you out of it, lol, but I think it really is beautiful!)
Elisabeth (French version of Elizabeth, although I'm not sure it's said the same? I'm honestly not sure how it is said in French... maybe close to ay-lee-sah-bet?)
Lelia (I'm not sure it's French... I do know my friend was considering it, especially for her grandma Leila. She said it LAY-lee-ah.)
I'm not sure why, but it hadn't let me edit in a couple other names from earlier of French girls I know--Agnes, Violette, and Daphne (sisters), and Capucine. I think Capucine comes from the same word as cappuccino, but I don't drink coffee, haha, and I just associate it with the adorable little French girl I know of with the name. My best friend used to baby sit her, and she's told me many stories.
It's no bother, haha. I've asked her before. Amelie died of complications from heart surgery Dec. 2011, so I always check up on Angelique now and then, anyway, and she's nearly as interested in names as Millie was.
Another site you might want to check out is this: http://www.behindthename.com/names/b...e=french. I've always found that BtN has a huge selection of international names that I've not come across on any other website, and they have good info. I always discover new favorites there! I tried to narrow the results so it's just French girls' names, so hopefully that's what you'll see.
Good luck!Ashley | namenerd | Christian | storyteller
List under major construction. Thinking about today:
Ezra Borealis Ciaran ▪ Talia Shoshana Emily
Olive Caterina "Liv" ▪ Desmond Tate ▪ Helena Beatrix "Lena" ▪ Judah Théophile ▪ Luella Plum
Wilder Jack ▪ Annora Sophie "Annie" ▪ Larson Matthew ▪ Catharina Iris "Cate" ▪ Jack Solomon
I've recently started a story--join me! havengermany.blogspot.com
March 20th, 2014 01:22 PM #52Senior Member
- Join Date
- Nov 2013
Some of the more obvious names that are easy to spell and pronounce in English and French - and are accent-less - are sort of dated in both the U.S. and France, but still nice names:
Nicole (the difference between the English and French "i" isn't so bad)
Catherine (again, the pronunciation differs a bit)
Charline (surprisingly popular in France??)
Names currently in the French top 200 that aren't accented, and can be pronounced pretty much the same in both countries:
Names that are less familiar in the U.S., but sound more "French" to me than names like Lisa:
Delphine (my favorite French name that works in English)
You may not have found the right name yet but I don't think you're asking too much. And I think you'll get there. I think Behind The Name has been linked here before, but here is the list of the top 500 in France: http://www.behindthename.com/top/lists/fr/2011 . There were some surprises on there - if anything, it's fun to look through. I hope you find "the one" and I think you will.Girls:
Catherine/Kathleen, Susan/Susannah, Anne/Anna/Annabeth, Jane, Margaret/Marguerite, Rose/Rosemary, Cecile/Cecily, Flora/Laura, Gwendolen, Paloma, Tabitha, Lucille, Beatrice, Harriet
Frederick, Hugh/Hugo, Wilfred, Basil, Augustin, Edmund, Arlo, Timothy
March 20th, 2014 04:06 PM #54Senior Member
- Join Date
- Mar 2010
Another suggestion that I haven't seen made: Anceline
This was a name was worn by Anceline de Montfort-sur-Risle who married into the House of Hartcourt in the days of the Vikings. [http://en.wikipedia.org/wiki/Lords_a...s_of_Harcourt]
I think it has a very modern sound, works well in French/English, could be spelled as Anne-Celine, and also allows for Ana as a nickname.
Hope this helps!"Don't try to be modern, it's the most old-fashioned thing there is," - Attilio, The Tiger and the Snow
Domenico, Gianfranco, Giacomo, Antonio, Raphael, Calogero, Leopold, Angelo, Giorgio, Alban, Malachi, Dante, Mirek, Dario, Lionel, Asa, Valerio
Katarina, Irena, Silvia, Aniela, Delfina, Raffaella, Apollonia, Cecilia, Pasqualina, Rosina, Josephine, Allegra, Romana, Alba, Bronya, Adrasteia, Vincenza, Althea, Eurydice, Regina, Mirellina, Arianell, Sonia, Talia, Cordelia, Leona/Leonie