AliceJane is a beautiful name! MaryAlice reads senior citizen to me. Allie or AllieJane work well as nicknames. I personally would leave it, but if it is really bothering you, then just do it! Maybe try out calling here AliceMary or MaryAlice for a week and see how it feels.