Review and change the name ratings you've made throughout the site
Create a private list of your favorite names or share it with the Nameberry community to flex your naming muscles
Manage all the name subscription emails you've set up
Change your email address and your password
Leonard/Leonardo would be my favourite way to get to Leo (although I think Leo is fine as a name by itself.)
Prefer Kai by itself, but maybe something in the vein of Caspian might work.
Finnegan is nicest for Finn, imo.
Playfully, for Bo, I'll punt with Columbo.