Names Searched Right Now:
Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 5 of 10
  1. #1
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Southern CA
    Posts
    1,412

    Matthias, Matias, or Mattias spelling?

    We're trying to name baby #4, a boy. I looked at my family tree and found a name I love; there's an ancestor on my side who was named Matias (he went by Mati, pronounced Matt-y, according to a relative). I think I like the Matthias spelling better, though, if we were to use this name. What is nameberry's collective verdict?

    This is all hypothetical, since my husband probably won't be talked into it even if I lobby hard. But I kind of love it, and a girl can dream...

    Thoughts on Matthias Charles?
    Mom to James Daniel (10) William Joseph (9), Elise Marie (8), and Zachary Allan (1)
    http://letterstoauntkay.com/

    #5, coming in mid-Sept 2015--TEAM BLUE!
    Thomas (middle), Paul (vetoed), Henry (vetoed),
    (Miles, Arthur, Samuel, Seth) = "meh"


    Current short list: Andrew, George, Calvin, Theodore 'Teddy'

  2. #3
    Join Date
    Dec 2011
    Posts
    821
    I like all three spellings because they are all legit in different languages.

    I would pronounce Matthias/Mathias differently than Matias/Mattias.

    Matthias/Mathias - "mah-THYE-as" (I think this can also be pronounced "mah-TEE-as" in German too but that's not my initial instict.)
    Mattias/Matias - "mah-TEE-as"

    Either way, it's a great name!

    ETA: Matthias Charles is a wonderful name.
    Honor Names: Alda, Bernice, Glenia, Glenna, Glennora, Ismay, Lillian, Rosemarie \&\ Alden, Davis, Harley, Rudy
    Other Favorites: Carolina, Emmelina, Josephine \&\ August, Jasper, Oliver
    Newest Additions to my List: Juniper \&\ Frank, Gus

  3. #5
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Australia
    Posts
    3,300
    Definitely Matthias.
    Audrey - Beatrice - Clara - Daphne - Jane - Margaret - Susannah - Violet

    August - Barnaby - Edward - Frederick - Henry - Rupert - Theodore - Walter

  4. #7
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Southern CA
    Posts
    1,412
    Hm, good point. I'd assumed they were identical. The ancestor in question was Finnish but I am also of German ancestry, and my mind went to Mah-TEE-as as the way to pronounce Matthias.

    So if I want Mah-TEE-as, it sounds like it's safer to go with Mattias/Matias...
    Mom to James Daniel (10) William Joseph (9), Elise Marie (8), and Zachary Allan (1)
    http://letterstoauntkay.com/

    #5, coming in mid-Sept 2015--TEAM BLUE!
    Thomas (middle), Paul (vetoed), Henry (vetoed),
    (Miles, Arthur, Samuel, Seth) = "meh"


    Current short list: Andrew, George, Calvin, Theodore 'Teddy'

  5. #9
    Matthias for sure. Charles is a great middle name.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •