Results 1 to 5 of 17
Thread: Spelling deviance
April 5th, 2013 10:58 AM #1
Do you have preferred spellings that go against board (or real-world) norms? What are they?
Here are some of mine:
Sibyl / Sibylla - I'm genuinely baffled by the almost universal preference toward y-then-i here. Is it a Downton Abbey thing? Or what?
Isidora - I get that Isadora is much easier to pass off as an Isabella alternative, but Isidora's so much cleaner-looking!
Susanna - I'm 99% certain that the more common spelling (on these boards, at least) is Susannah. But the 'h' is so superfluous and dull, you guys!
Erika - This is my name and I am biased.
Geoffrey - Not that people are really clamoring to use Jeffery on the board, but in real-world terms, Jeffrey is ranked in the 200s (in the US) and Geoffrey is ranked...not at allon my mind, for the moment
Daria | Athena | Ramona | Winifred | Maeve | Blythe | Nadine | Dorothea | Margot | Cyra | Renata | Hypatia | Junia | Thisbe
Flynn | Otto | Winston | Claude | Leif | Roald | Tavish | Lionel | Cormac | Tobin | Oswin | Rory | Damon | Tycho
Mildred "Red" ☆ Obedience "Bede" ☆ Relief "Leafy" ☆ Dorothea "Doro" ☆ Penelope "Pen" ☆ Ruth "Rue" ☆ Eudoxia "Exie"
April 5th, 2013 11:06 AM #3
I prefer Sibylla. It seems less like Sibyl with -la on the end.
Isidora I also prefer because its closer to the original meaning - "gift of isis"
I also prefer Susanna vs Susannah. Without the 'h' it seems so much cleaner.
And I also prefer Geoffrey - its so much more sophisticated.
It will take me a while to think of my favourites.cassia | vivian | flora
peregrine | jolyon | arthur
April 5th, 2013 11:42 AM #5
I prefer Sybil/Sybilla, but that's probably because it's what my eyes are most used to, and therefore the other spelling jars slightly. Downton may be (okay, probably is ) a factor, and I also like the nn Billie which is less natural with Sibyl/la.
Similarly with Isidora/Isadora, I prefer the latter as it's what my eyes are adjusted to, although that doesn't mean I really have anything against the alternative. Also, I think I would pronounce the two slightly differently - iss-i-dor-a vs iz-uh-dor-a. Plus, the a gives the nn Sadie (although thinking about it, Sid would be pretty cute for the i spelling).
Susannah I prefer with the h. For me, it escalates it from being just another -anna name to something quirkier and more complete.
Geoffrey all the way, for me. I agree with pp, it seems much more sophisticated, and I love the history and depth of the name.
As for my own spelling deviances:
Although I'm not a huge fan of either, I vastly prefer Norah to Nora. It removes some of the bluntness.
Edmund and Rosamund look far softer and more attractive to me than Edmond and Rosamond, both of which I see a lot.
I prefer Briony to Bryony by a mile, even though Bryony is the proper spelling of the plant, because it looks so much more feminine and dainty. All the Bryonys I've come across have had the y spelling.~ it is PATRICK TROUGHTON days until 23th Nov
W h a t ' s . . .
Guinevere Clara Pearl *Gwen* ~ Persephone Iris Juliana *Persy* ~ Lucas Alasdair North *Luke* ~ Tristan Peter Raphael *Tristan*
. . . n e x t ?
April 5th, 2013 11:46 AM #7
I like Sybil better And Prof. Trelawney in HP's first name is Sybill. Hmm, perhaps it's an English thing. Just had a quick look at the popularity of Sybil/Sibyl for 2011, England & Wales. Sybil is at #4049 and Sibyl isn't ranked. In older stats, the only time it appears on our 1904-1994 ranks is in 1924 at #99, as Sybil. I think the Sybil spelling is generally more popular over here
Agreed with Isidora. I don't mind Isadora, but I love the boy name Isidor, so Isidora appeals more.
I like both spellings of Susanna, but perhaps Susannah clinches it. Looks complete to me.
Erika/Erica - I don't mind either way.
And I prefer Geoffrey. Jeffery seems very 50s/surname-y to me, whilst Geoffrey could be a mediaeval knight
As for my preferred spellings, I like the bolded ones best of these: Digory/Diggory, Anthony/Antony, Sidney/Sydney, Rachel/Rachael, Catherine/Katherine, Kate/Cate, Cecilia/Cecelia, Briony/Bryony, Steven/Stephen, Gillian/Jillian, Ann/Anne, Isabelle/Isabel
I got stuck on finding names with variant spellings so I googled it and found this old Nameberry thread
Last edited by charlieandperry1; April 5th, 2013 at 12:35 PM. Reason: typo
April 5th, 2013 12:25 PM #9
I always preffered Erik/Erika over Eric/Erica. The "k" makes it seem fresh.
I prefer Catherine with a C, even though Katherine with a K is the most popular and most traditional. I like the literary association and the nickname "Cat". I love animal names.
I like Vivienne more than Vivian because it is french and sounds and looks better with my last name.
I also prefer Geoffrey over Jeffrey.
I also MUCH prefer Gillian over Jillian. The G makes seem elegant and fresh imo.Mama Bear to Serenity (gone January 17th, 2011) and Luther Wolf