Tali as an Arabic name meaning "the next" (as well as being a form of Tal). Still, the pronunciation is the same as the Hebrew Tali. I automatically assumed they were all the same, but they wouldn't have to be. And honestly, Tali could still be a nn for Natalie or Tallulah, and could still be pronounced the same as Tallie or Tally or Talie, if one wished.
I also like the name others have suggested. My favorites are Lorelei/Lorelai, Eleni, Noemi, Sarai, Heidi, and Jaci (spelled like that).A close friend goes by Lexi.
Keri (I know it's a bit dated but I love it)
Of course you could start you own tradition and decide to end all the girls name with others letters, but it's up to you.