I definitely prefer Ivory. Atlas is about as male as names come. I'd agree Ivory Atlas doesn't work - kind of paints a word picture of an atlas made out of ivory...
If you're looking for a similar sound:
Of the above, I think Ivory Artemis keeps the mythology connection and sounds similar to Atlas.
I much prefer Atlas on a boy! Ivory is lovely.
Some mn options: