Yeah, way too much....
I think either one is fine on its own, but two twins with those names is a little tacky to me. Maybe you could do something like Nora instead of Novi? Eleanor nn Nora and Winter sounds lovely to me. :)
Or, you could always find names that *mean* things like winter but don't have the super well-known connection.