Thanks for all the suggestions!
Norseberry, I just realized from reading this thread that Gwen would be really cute and it covers everything we are looking for in a girls name, my oldest son didn't give me a look of disgust when I mentioned it and DH likes it, he then very quickly reminded me that our good friends and his business partner have a toddler named Wren. They are such different names but sound almost exactly the same. So I'm sad to say Gwen is a no. DH likes Fiona but he is still stuck on Freya. I like Freya but want to have a short list of names we like, I also don't like how popular Freya is in the UK, this is ridiculous because we don't live there !
Very Old Thread
i'm also welsh and I love the names Dafydd and Dylan.
My favourite Girls Welsh names are Cerys/Carys, Briony/Bryony, Bronwyn, Angharad.
Some more easier names to say
Beca - Short for Rebecca.
Ceri - Means Love.
Nia - Welsh version of Niamh