I have always had a major crush on the name Daneel. I think it is a great way to get to Dani :) Jordana is another that I really love! Here are some others, so are a little trendy but I thought you might like them.
Delaney - Maybe a stretch though
Danica is the only one I can think to add.
Oops, you don't want that one I see, sorry!