Category: name anagrams
Yiddish names have a rich history, rooted in an older generation of Jewish people belonging to the Ashkenazic (from Germany and Eastern Europe) community. The Yiddish language evolved during medieval times from High German (influenced by Hebrew and some eastern European languages), and the word “Yiddish” itself literally means “Jewish.” Genealogists familiar with old U.S. Federal Census records will have noticed many a census record where the census taker recorded an immigrant’s language as being “Jewish” when it more properly should have been recorded as “Yiddish.”
While many fondly associate Yiddish names with their beloved grandparents and great-grandparents, Yiddish is nonetheless making a comeback. California‘s San Francisco Bay area is home to Der Bay, a widely circulated Anglo-Yiddish newsletter of events, and such movies as Fiddler on the Roof and the animated An American Tail (both featuring Yiddish-named characters) are fondly familiar to mainstream America.
Accounting for the many spelling variations of Yiddish names is the fact that Yiddish is a language written in Hebrew letters, which then may be transliterated into the letters of the Roman alphabet for English language readers and speakers. In Yiddish names, “creative spellings” (a frequent complaint on Internet baby name discussion boards) are not only common, but necessary!
Here are some Yiddish names (with their variations) worth considering:
BIELKA, BIELKE — “beautiful, white.”
BLIMA, BLUMA — “flower.”
DAVRUSHA –“ form of Deborah, the Biblical prophetess and judge.
HINDA, HINDE – “hind, doe.”
Visitors to the Flower Fairy Names nameberry message boards have recently been treated to personalized anagrams of their names by Nephele, who’s turned ordinary appellations into charming, creative names worthy of flower fairies and elves. Here, she writes about the Flower Fairy legacy and names. To buy the Flower Fairy prints by Cicely Mary Barker, go here.
It’s certainly no news to names enthusiasts that flowers and herbs can be a great source for inspired baby-naming. Familiar flower names such as Jasmine, Lily, and Rose are perennial favorites. Less familiar flower names such as Celandine and Tansy also make lovely choices.
Such names inspired poet and artist, Cicely Mary Barker (1895-1973) for her classic series of little books titled The Flower Fairies. Barker illustrated, with accompanying poems, the beloved flowers of her English countryside and gardens, personifying them as fanciful fairy-children.